تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)
... بهم نگو که چقدر خوب مبارزه مي کني
... يا استادت چقدر عالي هست
.يا درباره‌ي فنونت بهم تعريف نکن
... کلِ کونگ فو
... در دو بخش خلاصه شده اس
.افقي شدن يا عمودي موندن (شکست يا پيروزي)
... اشتباه بکني، شدي افقي (منظور همون درازکش ،روي زمين افتاده و شکست خورده)
.پابرجا و عمود باشي، بردي
درست نميگم؟
..:: اســتــاد بـــزرگ ::..
... اهل «فوشان» هستيم
.پدرم، به شغل خانوادگيمون ادامه داد
.کارش صادرات کالا به هنگ کنگ بود
.خاندان «ييپ» تاريخ دور و درازي تو «فوشان» داره
.يه خياباني رو به اسم ما کردن
.اين يعني اينکه، ما چقدر ارزش داشتيم
.قبل اينکه 40سالم بشه، زندگي برام راحت بود
.خرج خانواده‌ام رو خودم مي دادم
.تنها به يک چيز علاقه‌ي وافر داشتم
تو هفت سالگي، شروع به ياد گيري کونگ فو .کردم
.استادم، «چان واه شون» بود
فن «وينگ چون» در شهر «فوشان» توسط .استاد «لئونگ جان» تاسيس شد از هنرهاي رزمي که توسط راهبه‌اي به نام "انجي) (موئي" ايجاد شد و توسط "ييپ مان" به اوج خود رسيد
.نسل سومي بودم
وقتي شروع به آموختن کونگ فو کردم، استادم .هفتاد سالش بود
... روزي که من شاگردش شدم
.خودش به شخصه، کمربندم رو بست
اين کمربند سمبل و نماد ... مدرسه و استاد و
.و نماد عزت و شرافتته
.تو حالا ديگه يه هنرجوي رزمي هستي
.بايد با شرافت و افتخار زندگي کني
.هر کمربند، يک سنت ناگسستني‌ـه
... در دوران دودمانهايِ
جمهموري اوليه» همان دوران» ... جنگ سالاران جنگ سالاران در چين قديم افرادي بودند) که ساکن در منطقه اي بودند و به صورت (مستقل از حکومت مرکزي، حکمراني ميکردند
«دوران حمله ي ژاپني ها» و «دوران جنگهاي داخلي» .زندگي ميکردم
.سرانجام، به هنگ کنگ اومدم
... چيزي که موجب شد به کارم ادامه بدم
.رمز شرافت" هنرهاي رزمي بود"
... «همسرم، «جانگ يونگ چنگ
.از زادگان يه وزير امپراطوري بود
.فرد کم حرفي بود
.چون از قدرتي که تو کلمات بود، آگاه بود
.زبون همديگه رو خوب مي فهميديم
.عاشق موسيقي بود
.به اُپرا ميبردمش تا به موسيقي گوش بده
.مردم، اونوقتها خيلي پيرو سنت قديم بودن
.نجيب زادگان به اينجور جاها نميرفتن
.ولي اين حرفها اذيتش نمي کرد
... وقتي بيرون مي رفتم، يه چراغ روشن مي کرد
و مي گذاشت همونجور روشن بمونه تا .اينکه من به خونه برگردم
... اگه حيات، از فصول تشکيل شده باشه
.چهل سال اول عمرم، بهار بود
«استان «گوانگ دانگ»؛ شهر «فوشان [سال [1936
،[در سال [1936 ... «فوشان»
.شهر موفقي بود
.زندگي توش، خوب و آرام بود
اونوقتها، مردها تو فاحشه خونه ها .رفت و آمد و معاشرت داشتن
.اينجور جاها تو جنوب خيلي عامه پسند بود
بهترين فاحشه خونه ي «فوشان» هم .خانه ي جمهوري» بود»
... ديوارهاش با طلا پوشيده شده بود
«به همين خاطر ما بهش، «عمارت طلايي .مي گفتيم
.اولين فاحشه خونه اي بود که آسانسور داشت
،اگه شاهزاده مي رفتين تو .فقير بيرون مي اومدين
.مثل آب خوردن، پول خرج مي کردين
مثل يه جور کلوپ اجتماعي براي .هنروران رزمي بود
،بين آدماي بي مصرف اونجا ... ميشه آدماي شريفي پيدا کرد
.اساتيد مخفي هم اونجا حضور داشتن
مردم عادي بهش به چشم يه محل ... عيش و نوش نگاه مي کردن
... ولي از نظر ما
.اونجا يه ميدان نبرد بود
ادعام اينه که تو زندگيم .سه کار رو انجام دادم و به پايان رسوندم
«اوليش اين بود که، فنون «شينگ يي» و «باگوا .رو با هم ادغام کردم
... دوم، رياستِ
«اتحاديه ي هنرهاي رزمي شمال» ... رو بر عهده گرفتم و
... «و افراد مدارس «تانگ بي»، «مشت لوله‌اي
تاي چي»، «يان چينگ» و ساير مدارس» .رو گردآوردم
.سوم، اساتيد شمالي رو به جنوب بردم
... [در سال [1929
... «اولين «آکادمي هنرهاي رزمي جنوبي
تحت نظارت من، بعد سخنهايي که ... اينجا رد و بدل شد
.تاسيس پيدا شد
.من دارم پير ميشم
.وقت اينه که يه فرد جديد پا پيش بذاره
يه مراسم بازنشستگي تو شمال .برگزار کردم
شما ازم دعوت کردين که يه مراسم ديگه .تو اينجا گرفته بشه
.اين مراسم، وداعي با دوستان جنوبيم هست
... تو شمال، کسي که جانشينم شد
.بهترين شاگردم، «ماسان» بود
.ايشون جانشين و وصي بنده خواهند بود
.لطفا ازش حمايت کنين
... هميشه دوست داشتم
.که فنون جنوبي رو به شمال ببرم
.متاسفانه ديگه برام فرصتي نمونده
... مي خوام که يه مسابقه رزمي با
.يه هنرور رزمي جنوبي انجام بدم
.کسي که شما همتون ازش حمايت مي کنين
!يکي رو انتخاب کنين
... فکر کردي اينقدر خوبي که
با «استاد پير» مبارزه کني؟
... بذارين رک و راست باشم
.همتون حمله کنين
!بزنيدش
... تو اون مراسمي که تو شمال برگزار شد
.مفتخر بودم که اونجام
... براي عبادت در نزد بودا
.ابتدا بايد از محافظ دروازه رد بشي
.محافظ دروازه منم
چطور مي تونم فنون جنوبي رو بهتون نشون بدم؟
... : مدارس جنوبي عبارت اند از
.«خونگ»، «لائو»، «چوي»، «لي» و «موک»
... ،در مقام
.همه ي شما اساتيد بنده هستين
.شما رهبران و استادان فنون رزمي هستين
.من فرد مشهوري نيستم
.اعتبار و شهرت جنوب در خطره
... ما جنوبي ها
... شايد در نظر کوچک بنظر بيايم
.ولي از مبارزه فرار نمي کنيم
.ما از اين شمالي ها ابايي نداريم
.اين يه رقابته
.ما براش حاضريم
اينطور نيست؟
!کاملا درسته
.شما بايد پيشقدم بشين
.بچه ها رو ميبرم پيش مادرم
.اينطوري موجب ميشه که درباره شون نگران نباشي
... وقتي فردي به چهل سالگي مي رسه
براش لازمه که درباره ي همه چيز .اطمينان خاطر داشته باشه
... وقتي اين قضايا تموم شدن
.بيا و ما رو ببر
... مي دوني چرا
بايد يه خنجر غلاف داشته باشه؟
... قدرت خنجر در تيزيش نيست
.بلکه در مخفي بودنشه
.تو خنجر خيلي تيزي هستي
.نبايد از غلافت بيرون بياي
... غلاف من، استاد
.شما هستين
... با حضور شما در اطرافم
.من تحت کنترلم
.من ديگه نمي تونم کنترلت کنم
.خيلي مشتاقي که مشهور بشي
.همين حالا، «فوشان» رو ترک کن
... اگه از قطار جا بموني
!قلم پات رو ميشکونم
: اخبار مرکزي
... نيروهاي جنوبي
... به سمت شمال حرکت کردن
.و مدعي استقلال هستند
.ارتش مرکزي جلوي پيشروي آنها را گرفته است
.وضعيت درحالت خطرناکي مي باشد
!ايست
.بذارين عبور کنيم
.شرمنده‌ام، اين خيابون بسته است
!افراد مسلح، حق عبور رو ندارن
مي دوني کي تو کالسکه نشسته؟
.شاگردان خانواده‌ي «گونگ» رو فرابخون
.دوشيزه «گونگ»، خيلي خوبه که شما اينجاين
.استاد پير» بايد از اين ماجرا صرف نظر کنه» .چه برنده شه چه بازنده شه، رسوايي به بار مياره
.پدرم هيچوقت شکست نخوردن
.مسئله‌اي به نام "باخت" وجود نداره
پس جنبه‌ي "برد" چي؟
مردم ميگن که اون با يه .آدم گمنام مبارزه کرد
.ييپ مان» در سطح ايشون نيست»
پدرم کجان؟
... برادر
.«منم، «بائوسان
شمالشرق برات به اندازه‌ي کافي بزرگ نيست؟
مجبور بودي بياي «فوشان»؟ !بلند شو
.مي خوام ببرمت خونه
خونه؟
چطور ممکنه؟
.ژاپني ها شمالشرق رو تحت کنترل دارن
... بيرق ژاپني ها
!بر بالاي سر من نخواهد وزيد (منظور زير بيرق ژاپنيها نميرم)
.هنوز وقتش نرسيده
... پختن سوپ اينچنيني
.کار زيادي مي طلبه
.اين سوپ نيست
.تاس کباب ماره
مگه اين غذا، غذاي زمستاني نيست؟
.اين يه غذاييه که خيلي وقته پخته ميشه
.بله، دهه هاست که پخته ميشه
... [سال [1904
.سالِ مار بود
.همون سالي که تو شمالشرق رو ترک کردي
.آتشِ تاس کباب، بايد مناسب باشه
... اگه کم باشه
... بي‌مزه ميشه و اگر
... خيلي زياد باشه
.مي‌سوزه
.يه درسي درَش نهفته
.برگرد
تا زماني که آتش اين چوب ... رو بخواد منتظر مي مونم
.و بعد ميرم
.جنوب ممکنه از اتحاديه جدا بشه
.فرصتي براي سياست هاي من وجود نداره
.ما داريم پير ميشم
.اعتبارت رو به خطر نيانداز
ييپ» از اوني که بنظر مياد، چيزهاي» .بيشتري براي گفتن داره
... مجبورش کن بياد وسط
.اوضاع ممکنه بدتر بشه
.مي دونم دارم چيکار مي کنم
.دارم فرصت رو ايجاد مي کنم
... امروز، اين آتش
.به چوب جديدي نياز داره
... رفقاي جنوبي‌ـتون
.تو اين مسابقه رد صلاحيت ميشن
.اين يه افتخار بزرگيه
.اين يارو، «ييپ»، مستحق اين مقام نيست
.اوضاع نبايد اينجوري پيش برن
!همرنگ جماعت نشو
... اگه پيرمردها کنار نکشن
پس جوونها کي شانسشون رو امتحان مي کنن؟
.ييپ» استعدادش رو داره»
.بذار ببينيم مي تونه خودش رو اثبات کنه يا نه
... تا حالا خانواده‌ي «گونگ» شکست نخورده
... با وجود شما اينجا
اون چه حقي اينجا داره؟
.روزگاري من هم خلق و خوم مثل تو بود
.برنده شدن شده بود همه چيم
.ولي زندگي وراء اين چيزهاست
!دورانديش باش
... از کوه‌ها عبور کني
.دنيا خودش رو بهت نشون ميده
... نديدن خوبي در ديگران
... و نپذيرفتن استعدادشون
.نشان از فقدان سخاوت در طبيعت فرد داره
... استانداردهاي والامون تو هنرهاي رزمي
.بايد تو شخصيتمون هم به کار برده بشن
... پدر
!چرا منو آوردي به فاحشه خونه؟
... اگر چيزي رو نمي بيني
بدين معني هست که وجود نداره؟
.هيج ضرري در نگاه کردن وجود نداره
... اولين باري که من اومدم اينجا
.قبل تولد تو بود
.با يه چشم به هم زدن، 20سال گذشت
... تو زندگي
.توانايي همه چيز نيست
... بعضي پيشرفتها تو روشنايي‌ان
.و بعضي هاشون در تاريکي و سايه ها
.زمانه ما رو اونچه که هستيم مي کنه
... ازت خواستم به جنوب بياي
تا اوضاع تو رو به حالت اصلي و اوليه ... برگردونم
... و بذارم ببيني که
.چطور کناره گيري مي کنم
... از وقتي بچه بودي
.منو در حال مبارزه ديدي
.اين ديگه آخرين باره
.بايد قول بدي که ازدواج کني
... دنياي هنرهاي رزمي
!ديگه دنياي تو نيست
!دکتر خوبي باش
.زندگيِ آرامي رو در پيش بگير
.اين بزرگترين خواسته‌ي منه
... «استاد «ييپ
.اينجاييم که جشن بگيريم
.روز بزرگتون تو راهه
.مايليم که بهتون حمايتمون رو نشون بديم
.«سرفرازمون مي کنين، عمو «دنگ
.اينطور نيست
.اينطور نگين
.بفرماييد
... از طرف بانوان
،و ساير خدمتکاران .بهتون تبريک ميگيم
.اين آرايش، کاملا يه آرايش جنگيه
خواهر «سان» رياست گروه نمايشي .اوپراي پکني»ـمون رو برعهده داره»
.به صورت تفنني فن «باگوا» هم کار مي کنن
دوست دارن که چند راهنمايي بهتون .گوش زد کنن
.بفرماييد
!بعد شما
باگوا» براساس حرکات شمشير» .بوجود اومده
.کفِ يک دستِ معکوس، يک شمشيره
.کف دو دست معکوس، دوتا شمشيره
.پا به سمت بيرون و داخل قوس برميداره
.64عدد تغيير شکل وجود داره
.حمله از ناکجا پيداش ميشه
،«خواهر «سان .اين فقط يه تمرينه
.لازم نيست لوح هاي قديمي رو بشکنيم
.اينکار رو قبلا خيلي انجام دادم
.کار بزرگي نيست
.آقاي «ييپ»، «باگوا» فني نهانيه
!آگاه باشين
.ممنونم
... «واي آقاي «ييپ
.امروز عجب روز مبارکيه
.ما حسابداران، براتون آرزوي موفقيت داريم
فن «شينگ يي» با ژنرال .يوئه في» آغاز شد»
در اين فن، مشت به عنوان يه نيزه عمل .مي کنه
... وارد شدن
... تکه تکه کردن
... قطع کردن
... ترکاندن
!نابود کردن
!عجب حساسيتي !تاثير برانگيزه
.مشت نابودگرِ" شينگ يي واقعا يه چيزيه"
... «آقاي «ييپ
هر مبارزه‌اي ما رو به يه قله‌ي بلندتري .هدايت مي کنه
.شينگ يي» بي رحمه»
!دست کمش نگيرين
!بذارين ببينيم اين قله ها تا کجا بالاتر ميرن
.به نظر جالب مياد
.«حالا نوبت منه، استاد «ييپ
برام چه فني دارين، «يونگ»؟
!يه دسته فشفشه و ترقه
اون حرکت، «هونگ جار» نيست؟
!من همه فن حريفم
.دارين فنون رو باهم ترکيب مي کنين
مگه مشکلي داره؟
.تا مدتي متمادي جواب ميده
.فن 64 دست، ترکيبات بي پاياني داره
.فن «وينگ چون» شما فقط سه بخش داره
."بيل"، "پونِس" و "غلاف"
فن شما چطور ميتونه با فنون من رقابت کنه؟
!اين سه تا براي زمين زدن شما کافين
يونگ»، به نظر ترقه هاتون به جاي» !ترکيدن، فِس فس کردن
حالا که چي؟ .من ديگه پير شدم
!مهارتِ نهانيِ جواني
شايد «استاد پير» يه استاد بزرگ ... باشه
!ولي عقب نکش
!بهتره ببري
واقعا استفاده از محضرتون .امتيازي بود
!پيش بسوي پيروزي
!موفق باشين
هر نسلي، استعداد جديدي .بعمل مياره
آقاي «ييپ»، کار سرنوشت .بوده که ما همديگه رو ملاقات کرديم
... بعنوان آخرين مبارزه‌ام
... پيشنهاد مي کنم که به جاي
.رقابت مهارتي، رقابت ذهني و عقلي بکنيم
قبول مي کنين؟
... چون اينجا مهمونين
.نظر، نظر شماست (به شما بستگي داره)
... وقتي اتحاديه‌مون 25سال پيش تاسيس شد
.مردي از جنوب اومد
.پيشنهاد يه مبارزه رو داد
.تو دستش يه کلوچه داشت
و از استادمون خواست که .اون رو بشکنه
... استادمون نه تنها دلخور نشد
بلکه اون رو به عنوان اولين رئيسمون .نامگذاري کرد
... به خاطر کونگ فوش اينکار رو نکرد
... بلکه به خاطر حرفي که زد
اگه کونگ فو به دو قسمت شمال و جنوب ... تقسيم ميشه
کشور هم بايد به دو قسمت تقسيم بشه؟
.اون مرد هم اتفاقا اهل «فوشان» بود
... «ييپ يون بيو»
.مرد بزرگي بود
... امروز
... يه «ييپ مان» ديگه رو دارم ميبينم
... همون سوال رو ازش مي پرسم
... «جناب «ييپ
اين کلوچه‌اي که تو دست من هستش رو مي تونين بشکنين؟
يه استاد فنون «تاي چي» پرنده اي ... رو با
... فضا ندادن بهش
.از پرواز کردن باز نگه داشت
.مهارتهاي «استاد پير» خيلي عالين
.آقاي «ييپ» پرنده ي اين ماجرا هستن
.فکر نکنم بتونه کلوچه رو بشکنه
... دنيا جاي بزرگيه
چرا به شمال و جنوب محدودش کنيم؟
.اينکار شما رو عقب نگه ميداره
... از نظر شما
.اين کلوچه، مظهر کشوره
.ولي براي من بيشتر از اين حرفهاست
از چيزي که فکر مي کنين خودتون ... رو جدا کنين
.که در اينصورت بيشتر خواهيد فهميد
اگه هنرهاي رزمي جنوبي دارن ... موفق ميشن
پس اين محدود کردن شمال چيه؟
موافق نيستين؟
.سخنان خوبي گفتين
.تو عمرم، هميشه پيروز بودم
فنونم هيچوقت من رو .نا اميد نکرده بود
... هيچوقت فکر نمي کردم که
.محدوده‌هاي بينشم رو ببينم
... «آقاي «ييپ
.امروز من شما رو معروف کردم
... در آينده
،در هر قدمي که بر ميدارين .با رقابتي رويارو خواهيد شد
.اميدوارم که مثل خودم باشين
... با مشعل پيش برو
!ايمانت رو از دست نده
.هميشه مشعل رو روشن نگهدار
!دوشيزه «گونگ»، نبايد اينکار رو بکنين
خاندان «گونگ»، هرگز .تا به حال شکست نخورده بودن
!شرافتمون رو پس مي گيرم
اين رو بده به «ييپ»؛ .خودش متوجه ميشه
... شانسي ندارم
.که مثل پدرم فرد بزرگي بشم
... اين انتخاب من نبوده
.ولي من موفق ميشم
!برو
... امشب، بر اساس رسم شمالي ها
.برنده، ميهماني‌اي تدارک خواهد شد
نه من و نه «ييپ مان» در اين .مراسم حضور خواهيم داشت
.تو جانشين من خواهي بود
.نگران نباشين
.کارها رو درست انجام ميدم
!بريم
«درباره‌ي هنرهاي رزمي استاد «گونگ ... بگم که
... ما سان» شمشير ايشون و همچنين»
.دختر ايشون رو به ارث برد
.بانو تنها وارث فن 64دست هستن
.حرکاتشون مرگبارن
... در شرح اعمالي که ابتدا انجام ميده
.اول ايشون به دستتون حمله مي کنن
.گونگ ار» رو دست کم نگيرين»
در دنياي هنرهاي رزمي ... : چهار نهي وجود داره
،راهبان معابد، کشيشان تائويي .زنان و کودکان
.دست به يقه شدن با اونها فکر بديه
خودش با دست خودش ... اين همه دردسر براي خودش درست کرده
چطور مي تونم از اين پذيراييش !استقبال نکنم؟
... سه روز پيش
.پدرم اينجا مي نشست
... امشب
.اين ميز بينمون تقسيم شده
.بفرمايين
.حيف اين دکور دوست داشتني شد
.کونگ فو درباره ي دقته
... اگه چيزي بشکنه
.شما برنده‌اين
... «جناب «ييپ
... بهتون فن 64دست رو
... نشون دادم تا بدونين که
.دنيا جاي بزرگيه
.کونگ فو همش حمله کردن و مبارزه نيست
.به پشتتون هم نگاهي بندازين
اميدوارم اينکار به عنوان يه سرنخ .کافي براتون باشه
.اينبار به روش شما عمل شد
... کي ميدونه دفعه ي ديگه
چي ميشه؟
... شما بياين
.من منتظر خواهم بود
.مواظب خودتون باشين
.آرزوي ديدن فن 64دست رو دارم .باري ديگر در هواي برفي
من منتظرم؛ چه چيز تو را نگهداشته است؟
اندازته؟
فوشان» هميشه اينقدر سرده؟»
.خيلي دوست داشتني شدي
.بياين يه عکس خانوادگي بندازيم
[اکتبر سال [1938 .فوشان» به دست ژاپني ها افتاد»
... [در اکتبر [1938
.ژاپني ها به «فوشان» حمله کردن
.ارتششون خونمون رو به تسلط درآورد
... اگه زندگي چهار فصل داشته باشه
!مستقيم از بهار رفتيم زمستان
.با غذا بر ميگردم
کمکم مي کنين کامياب بشم؟
من رو از فقر نجات ميدين؟
.تو زندگيم هيوقت فقير نبودم
... کشور در بحرانه
.و همه دارن رنج مي کشن
.فقير بودن کار بزرگي نيست
... ترجيح ميدم گرسنگي بکشم
.تا به جاش از برنج هاي ژاپني بخورم
.من همکاري نمي کنم
.تعداد فراواني دوست دارم
.کامل کمکم خواهند کرد
!از شامتون لذت ببرين
... اون دوستهات رو اينجا پيدا نمي کني
.فقط همکارهاي رزميت اينجان
.يه سرو شام داشتيم
.اينها باقي موندشن
... اگه قابل دونستين
.ببرين و بدين به خانواده‌تون
چطور مي تونم قبول کنم؟
.پول کثيفي براي اين غذا داده شده (منظور پولي که فرد درستکاري بابت غذا داده باشه)
.بردن اين غذاي باقي مونده، مشکلي نداره .ما دوستهاي قديمي هستيم
.اصلا قابلي براتون نداره
.جنسش جديده
... مي خواستم برم شمالشرقي
.ولي فعلا برام غيرممکن بود
اينها رو بفروش تا بتونم شکم خانواده ام .رو سير کنم
چرا يه دکمه‌اش نيست؟
نيست؟
.حتما کنده شده
.آموزش کونگ فو رو در 7ساليگم شروع کردم
... قبل اينکه 40سالم بشه
.هيچوقت کتک نخورده بودم
... وقتي اون اتفاق افتاد
.زندگي بود که کتکم زد
... در هشت سال جنگ (!تحميلي رو نميگه)
... همه چيم رو از دست دادم
... سرمايه ام
... دوستهام
!چين هرگز از بين نخواهد رفت
.دخترها از صاحب فاحشه خونه هاشون اطاعت مي کنن
.گونگسترها از رئيسشون
.رئيس ما «سون يات سن» بود
.از دستوراتش پيروي کرديم
... ما جنوبي ها تو شکمهامون آتش
.و يک احساس شرافت داريم
.تنها بزدلها از ژاپني ها مي ترسن
!اگه ژاپني‌اي ببينم، مي کشمش
عمو «دنگ» در سال [1938]طي .يک بمباران ژاپنيها جان باخت
همکارهاش تسلط «عمارت طلايي» رو برعهده .گرفتن
.آخر سر، من خانواده ام رو از دست دادم
ييپ مان» دو دخترش را در طي جنگ» .از دست داد
!هيچکسي جم نخوره
.کجا ميرين؟ کارت شناسايي هاتون رو نشون بدين
.زودباش
!کارت شناسايي
مقصدتون کجاست؟ !کارتهاي شناسائيتون
!ايست
در سال [1939] در حالي که «گونگ ار» به دانشگاه ... شمالغربي براي آموزش پزشکي مي رفت
با «آرايشگر»، ماموري .که طرفدار مردم بود، آشنا شد
سال [1940]، «ما سان» با ژاپنيها ... همکاري کرد
و به مقامي رسمي در دولت دست نشانده .نائل شد
يادت مياد چي بهت آموختم؟
.بله
!هيچوقت خودت رو جلو ننداز
.احترام بذار
.هميشه کسي بهتر از هم وجود داره
.محصول اصلي اينه که نبازي
... استاد، بهم ياد دادين
... که فروتن باشم
.و حدود خودم رو بدونم
.تو رو بعنوان يتيم، حضانتت رو بعهده گرفتم
... براي مدرسمون
.اعتبار و آبرو آوردي
... بذار عاليترين حرکتم
.رو بهت ياد بدم
".ميمون پير نشان خودش رو آويزان مي کنه"
تا حال تمرينش کردي؟
.بله
راه رسيدن بهش رو مي دوني؟
.هيچوقت بهم گفته نشده
.اين حرکت، تجديد نظر در عقيده اس
... حرکتي صعودي نيست
.بلکه حرکتي رو به عقبه
مي فهمي دارم چي ميگم؟
يک جنگجو، خودش رو با .دوراني که توشه همرنگ مي کنه
... چي اگه
نتونم بازگردم؟
... «در اينصورت ميراث خانواده‌ي «گونگ
.نمي تونه در تو به بقاش ادامه بده
!برين عقب
!بذار بره
!ديگه جلوي خونه ي من پيدات نشه
!گمشو
!استاد
... کل قبيله
... شنيدن که شما دارين مياين
.و از همه جا جمع شدن
جيانگ» چي؟»
.داره به جمعشون اضافه ميشه
... «دوشيزه «گونگ
.منتظر تصميم شما هستن
... اين همه راه رو نيومدن که
.تصميمات من رو بشنون
پدرم حرف آخري زد؟
!بدنبال انتقام نرو
... دوشيزه
.پدرتون انتقام رو براتون منع کردن
.من هم موافقم که «ماسان» مستحق مرگه
... اينکارش جرم بزرگيه
.که کسي به استادش خيانت بکنه
.هيچي بدتر از اين نيست
... از طرف ديگه
... اين پدر شما بود که
.شينگ يي» و «باگوا» رو ادغام کرد»
«ماسان» سخت تو فن «شينگ يي» ... کوشيد و
... پدرتون هم به شما
.به شخصه فن 64دست رو ياد داد
.شما دوتا ميراثش هستين
... اگه شما با هم بمونين
.ميراثش يکپارچه مي مونه
... بعلاوه
... اگه شما اقدامي بکنين
... هر اتفاقي بيافته
.مردم بهمون خواهند خنديد
«خواهند گفت که مدرسه خانواده ي «گونگ ... ديگه چجور مدرسه‌ايه که
... شاگردش استادش رو ميکشه
و دخترش، برادر رزميش رو مي کشه؟
!يه مشت جک و جونور تو اون مدرسه اس؟
... بعلاوه، در مورد «ماسان» هم بگم
.که حتي پدرت هم نتونست شکستش بده
با اين حال فکر مي کني تو مي توني؟
... «دوشيزه «گونگ
.ما مردان پيري هستيم
... ما اين همه راه رو
با بهترين خواسته ها قلبي به سمتتون .اومديم
.نصيحتمون رو قبول کنين
.ازدواج کنين
... آخرين سخنان پدرتون اين بودن که
.دنبال انتقام نرين
... اگه شما «ماسان» رو بکشين
اينکار برخلاف خواسته‌اش نبوده؟
... پدرم اين حرف رو
.از روي محبت و عشق بهم زدن
.اون ازم مي خواست که زندگي آرومي داشته باشم
... ولي اگه انتقامش رو نگيرم
.هيچوقت در آرامش نخواهم بود
.متوجهم دارين چي ميگين
... اون نسبت به شما
... مثل برادر
.رفتار کرد
... بعد اينکه از دنيا رفت
.بايد از پس «ماسان» بر مي اومدين
... ولي به جاش بعنوان
.پيام آورش، اومدين اينجا
بعد اون همه خوبي هايي که .پدرم در حقتون کرد
... مي دونم
... ماسان» براي ژاپني ها کار مي کنه»
... قدرت و نفوذ زيادي داره
.ولي به خاطر خانواده‌ام مقاومت مي کنم
!چه بياد چه نياد
چه اهميتي داره؟
... اون مياد، تو ميري و
اين ميشه آخر قضيه، درسته؟
.دوشيزه «گونگ»، بهتره که قضيه رو فيصله بدين
.چيزهايي هستن که از دسترسمون خارجن
!اين خواسته ي خداونده
!شايد من هم خواسته ي خداوند باشم
... اي خدايان و ارواح
!اين روح را به سمت بهشت هدايت فرما
!ايست
!نبايد بايستيم
!راه رو سد نکنين
!از کنار رد بشين
!حرکت کنين
... ماسان» بهمون دستور داده که»
.جنازه رو تشييع کنيم
... «دوشيزه «گونگ
... «افراد «ماسان
.راه رو سد کردن
.اونها حامل پرچمهاي سوگواري هستن
!مزاحم شدن
... «دوشيزه «گونگ
.تاخير ممکنه بهمون ضربه بزنه
... «جيانگ»
!به «ماسان» بگو که مرده است
!بريم
... اي خدايان و ارواح
!اين روح را به سمت بهشت هدايت فرما
.اونا اينجان
!جلوش رو بگيرين
!مانعش بشين
!جلوش رو بگيرين
.جلوش رو بگيرين
.برين عقب، ما براي «ماسان» اينجاييم
... چون ارشدم هستي
.با زور وارد نميشم
... ولي اين رو بدون
.براي هميشه نمي توني ازم مخفي بشي
.ميراث خانواده ام رو ازت پس ميگيرم
!بيا بيرون
.پيشرفت کردن بهتر از يکجا موندن و توقف کردنه
.استاد پير» اين رو بهم ياد داد»
.اين حرف شد حکمت زندگي من
... واقعا شرم آوره
.که خودش به گفته ي خودش عمل نکرد
.آموخته هاي گرانقدرش حالا ديگه مال من هستن
... مي خوايشون؟
!از اعضاي خانواده يکي بفرست
.شما ازدواج خواهيد کرد
.به همين خاطر حساب نميشين
!ديگه ازم خبر نگيرين
.خبري نگيرين يعني اينکه من ديگه رفتم
.کس ديگه اي رو براي خودتون پيدا کنين
... دوشيزه
ول کردن چنين شوهر ايده آلي براي ... ازدواج
واقعا ارزشش رو داره؟
.دوباره فکر کنين
... اگه اين عهد رو ببندين
... ديگه هيچ وقت قادر نخواهيد بود که ازدواج کنين
.آموزش بدين، يا بچه دار بشين
.هيچ راه برگشتي وجود نداره
... پدر
مي توني اون چيزهايي رو که تو قلبمن بخوني؟
... اگه باهام موافقي
قبل اينکه بودا شعله اي (راهي) بهم نشون .بده، تو نشونم بده
.پيشرفت کردن بهتر از يکجا موندن و توقف کردنه
ماسان» ما رو بخاطر نداشتن» .جانشين به سخره مي گيره
... من فقط مي تونم پيشرفت کنم
.نمي تونم بايستم
سال [1950] هنگ کنگ «خيابان «تاي نان
تا حالا تدريس کردين، استاد «ييپ»؟
... آموزش براي درآوردن پول
.تجربه ي جديدي برامه
حالا چرا الان شروع به اين کار کردين؟
.دارم زندگي جديدي رو شروع مي کنم
.شما وسايل خودتون رو آورين
.خاطرتون آسوده اس
.از آمد و رفت بيهوده جلوگيري مي کنه
.تو هنگ کنگ کسي فن «وينگ چون» بلد نيست
اين فن حرکات خاصي داره؟
.راستش نه
:از سه حرکت سه دست اصلي تشکيل شده ."بيل"، "پونِس" و "غلاف"
چند فرم هست؟
: متشکله از فرمهاي ... "عقيده"
... "پل"
."انگشتهاي تيري"
سلاح چي؟
... يک جفت چاقو
.و يه چوب شش و نيم فوتي
چيز ديگه اي وجود نداره؟
.فقط همينا
... شکسته بندي و
.انرژي دروني و اينجور چيزها
.من با اين چيزها کاري ندارم
... بالا و پايين پريدن
... و رقص شير
.اينجور چيزها رو هم ياد نمي دم
چرا؟
... کونگ فو نمايش نيست
.واسه همين بالا و پايين پريدن ياد نميدم
رقصنده هاي شير، تو مراسم هاي .آتشبازي بالا و پايين ميپرن
... هميشه داد و بيداد مي کنن
... و خودشون رو نشون ميدن
.که همش بخاطر پوله
.واقعا اينکار ناپختگي مطلقه
... بذارين يه چيز رک و پوست کنده بگم
تا حالا تو يه مبارزه ي واقعي بودين؟
.اينجا سر هر کوچه اي يه مدرسه هست
.سر هيچي با هر دعوا راه ميندازن
... «استاد «ييپ
چيزهايي که براي مقابلشون لازمن رو دارين؟
.امتحانم کن تا بفهمي
!مبارزه مبارزه
.چند سال آموزش ديدم
.«کارتون رو بهم نشون بدين، استاد«ييپ
نهار خوردي؟ (نقـــــي)
.کباب خوک و برنج
.پيشنهاد مي کنم که يکم صبر کنين
.واقعا عاره که چنين غذايي حيف بشه
حيف بشه؟
... «برادر «هونگ
حالتون خوبه؟
چاي کجاست؟
چاي؟
!که به استاد جديدتون بدين
.اينجا براتون يه رختخواب انداختيم
!اميدوارم فعلا کارتون رو راه بندازه
.شرمنده که يکم کهنه است
چکش دارين؟
... «استاد «ييپ
من و بچه ها ازتون مي خوايم بهمون .چندتا درس بدين
...80سنت دادن به يه استاد
... ارزونه
ولي چون دارين به خودتون ... استاد ميگين
... بهتره که چيز خوبي تو چنته داشته باشين
!نه شر و وِر
حالا کونگ فوتون چطوره؟
!در رو ببندين
... هي
!حرومزاده ي کوچولو
!در رو ببنده که مثلا واقعي بشه؟
!همش دوتا دست و دوتا پا داري
چطور مي خواي همه مون رو بزني؟
.اشتباه متوجه شدين
... من دوتا دست دارم
ولي فن «وينگ چون» هست تا ضربه ي .پا داره
.افرادات که ... بيخيالشون شو
!ولي واسه تو بيشتر از يه ضربه مي خواد
!بيشتر از يه ضربه مي خواد؟
.اين رو مهمونم باشيد
!اولين ضربه ي پا
!چهارمين ضربه ي پا
!يکي ديگه موند
سوگندي که خورديم رو يادته؟
چه سوگندي؟
"... از صميم قلبم قسم ميخورم"
"... که وفادار بمونم و"
"... مطيعِ"
".گروه باشم"
"... نه از سختي مي ترسم"
".و نه از فداکاري"
... اگه اين سوگند رو بشکنم
.خشنترين مجازات رو قبول ميکنم
!گمشو
.جنگ تموم شده
.اينجا هنگ کنگه
.ولي ما آماده ي انجام قوانينمون هستيم
.بهمون ملحق شو زنده بمون
.ترکمون کن و بمير
.من دارم ترکتون مي کنم
مي توني جلوم رو بگيري؟
!امتحانش مجانيه
... آرايشگر» در تبعيد در هنگ کنگ»
.از آرايشگاهِ «رز سفيد» فرار کرد
،سال [1950]، جشن سال نو چيني هنگ کنگ
.بنظر نمياد که به دکتر نيازي داشته باشين
.دوست دارم که فن 64دست رو دوباره ببينم
اگه از حرفم ناراحت نشين ... بايد بگم که
.شما باختين و من بردم
.بشينين
اگه اين حرف رو وقتي از ... در وارد ميشدين مي گفتين
... شايد سخت ميگذاشتم که بياين
.تا پودينگتون رو بخورين
.ممنونم
... مي دونين
اميدوار بودم که بتونم از شمالشرق .تو سال [1937] ديدار داشته باشم
.اونجا يه مبارزه بود که بايد بهش مي رفتم
.يه پالتو خريدم
.اما جنگ منو از رفتن به اونجا باز داشت
... واسه همين پالتو رو نگه نداشتم
.ولي هنوز يکي از دکمه هاش رو دارم
.يه يادگاري حسابش کنين
.فن 64 دست، ميراث بسيار گرانقدريه
چرا اجازه ميدين اين فن محو بشه؟
...در طول تاريخ هنر‌هاي رزمي که قرن‌ها ازش مي‌گذره
...چيزاي زيادي
.محو شدند
چرا بايد فنون خاندانِ «گونگ» نجات پيدا کنه؟
... «آقاي «ييپ
هنرهاي رزمي ممکنه بلندمرتبه باشن ... اما بلندمرتبه تر از اراده پروردگار نيستند
.و هيچ موهبتي ناب‌تر از زمين نيست
هيچ چيزي تا اَبَد دووم نداره و .اين اشکالي نداره
.اين دکمه رو نگه داريد
با توجه به چيزهايي که ممکنه برامون ... تجربه بشه يا نشه
.اجازه بدين فعلا در اينباره صحبت نکنيم
... آقاي «ييپ» 10 سال پيش در شب سال نو
مي‌دونيد من کجا بودم؟
... «آقاي «ييپ
ميشه يه چيزي رو بگم؟
فنون خانواده ي «گونگ» متعلق به .خاندان «گونگ»ــه
.فن 64دست براي نمايش نيست
فنون خاندان «گونگ» به حياتش .ادامه خواهد داد
«مي‌دونم چقدر استعداد و قريحه در فنونِ «گونگ .نهفته است
.واسه همين مشتاق يادگيري اين فنم
.منتظر خواهم موند
.مردم با گذشت زمان تغيير مي‌کنند
... کفشهايي مي‌پوشن که مناسب پياده‌رويه
.و شورت‌هايي تنشون مي کنن که به بدنشون مي چسبه
... توي هنگ کنگ
.فقط مي‌تونم اين نوع سيگار رو تهيه کنم
... در زادگاهم
.سيگار با تنباکوي اصلي «منچوري» مي‌کشيدم (نام منطقه اي در شمالشرقي چين)
!به اون مي‌گفتن سيگار
،ملايم، خوب، باادب .صرفه جو و فرد محترمي باش
.مهمترين‌شون محترم بودنه
.فرض کنيد من دارم سيگار مي‌کشم
.يه غريبه مياد ميشينه
:من حرمتش رو نگه مي‌دارم بهش ميگم ...بفرماييد سيگار
... حتي اگه سيگاري نباشه، بايد تعارف رو قبول کنه
.وگرنه به من بي احترامي کرده
... «آقاي «ييپ
.بفرماييد سيگار
.ممنونم
.قابل شما رو نداره
.شما استعدادش رو دارين
... بيست سال پيش
.مي‌تونستيم با هم مبارزه کنيم
!حيف شد
... بعضيها در ملاعام کارشون رو مي‌کنند
.بعضي‌ها هم در خفا
.وجهه يک مدرسه بايد بدون نقص باشه
.خون رو فقط بايد در خفا ريخت
...اگه اينطور نشه، وجهه رو خراب مي‌کنه
.و بعد مدرسه خود به خود نابود ميشه
.چهره ي شخص سيگار رو تعارف مي کنه
.کارهاي کثيف در خفا انجام ميشند
.آقاي «ييپ»، خيلي دير اومديد
.فن 64دست رو فراموش کنيد
!حتي يک دستش رو هم نخواهيد ديد
[سال [1940 شب سال نو چيني. شمالشرق
کشتن يه آدم سخته؟
... «دوشيزه «گونگ
.اين روزا مثل قديما ديگه نيست
.مجازات قتل، اعدامه
ماسان» ارزشش رو داره؟»
.هر کسي مسير زندگيش رو خودش تعيين مي‌کنه
... بايد بريم خونه
يا منتظر بمونيم؟
.شب سال نوئه
.به زودي مياد اينجا
.بايد منتظر بمونيم
.خيلي خب
.منتظر مي‌مونيم
.اين موضوع بين دوشيزه «گونگ» و «ما سان»ــه
.بقيه نبايد دخالت کنند
... بازم که تويي
.هنوزم با ميمونت بازي مي‌کني
!حسابش رو برسيد
!بکشينش
!از شرّ خَر هم بَدتَري
.مي‌خواي شب سال نواَم رو خراب کني
... پودينگت تو ديگ حاضره
.ولي نخواهي توانست از مزش بچشي
... قبلا يه بار بيخيالت شدم
.تا از نابودي خاندان «گونگ» جلوگيري کنم
.بهتره بدوني که کي تسليم بشي
.کساني که در پي رستگاريند، عود مي‌سوزونن
.کساني هم که گشنه‌ هستن غذا مي‌خورن
...کاري رو که بايد انجام بدم
.انجام ميدم و هيچ چيزي هم نمي‌تونه جلوم رو بگيره
... «ميراثِ خاندان «گونگ
.بايد امشب به من برگردونده بشه
.باشه
.جزئي از وجود منه
... اگه مي‌خوايش
.بيا و بگيرش
!استاد
.جلو نريد
... «ما سان»
!حرف بزن
... اون روز
...«استاد پير»
... با من صحبت کرد
...در مورد عالي‌ترين فنش
".ميمون پير نشان خودش رو آويزان مي کنه"
... گفت راه رسيدن به اين فن
.بازگشت از عقايده
...اون زمان
.نفهميدم حرفش رو
...فکر مي‌کردم
.نتونسته با گذشت زمان خودش رو مطابقت بده
...ميراث خاندانِ «گونگ» رو
.بهت برگردوندم
.بزار روشنت کنم
...تو بَرِش نگردوندي
.من خودم پَسِش گرفتم
!«دوشيزه «گونگ
[سال [1952 هنگ کنگ - آرايشگاه رز سفيد
.متاسفم
.دلم براي مادرم تنگ شده بود
يادداشتم به دستت نرسيد؟
.رسيد
.کسب و کار راه بنداز، از قوانين پيروي کن
.همه جا قوانين همينجوره
... مي‌دوني يه فراخوندن ازم چقدر برام
خرج برميداره؟
.با طلا اندازه‌ش ميگيرند
...برادر،هم پولم و
.هم زندگيم تو دستمه
...هر کدوم ارزشش بيشتره
.بگير
.من چشم‌هات رو دوست دارم
.من رو ياد چشم‌هاي مادرم ميندازه
هر دو رو مي‌خواي؟ يا فقط يکي رو؟
.نه به اين سرعت
... يا که مي‌خواي
خودت زحمتش رو بکشي؟
.بيخيالِش
.خيلي مردي
.سالگرد فوت مادرمه
.چشم‌هات رو در نميارم
،مادامي که زندگي در جريانه . باز هم همديگه رو خواهيم ديد
.ديگه زحمتم رو کم مي‌کنم
...پول رو مي‌خواي
.براي اونم قانون وجود داره
قانون به چه دردي مي‌خوره؟
.رک و پوست کنده بگم
.من 3 بار بهت چاقو ميزنم و بعد نوبت توئه
.چقدر ساده
.خب تو پيشنهاد بده
اون صندلي رو اونجا مي‌بيني؟
...اگه رو اونجا ننشوندمت
.پول‌ها مال تو
شوخي ‌ميکني، نه؟
...برادر
.اينم پولي که خواستي
.دفعه بعدي به مادرت ملحق ميشي
.مي‌توني بري
... اگه راستش رو مي‌خواي
!من رو به شاگردي قبول کن
تعليمت بدم؟
.اونوقت وقتم رو هدر دادم
.اينم حرف صادقانه‌ايه
فقط چندتا راهنمايي؟
همان سالي که «آرايشگر» شروع به آموزش کنگ‌فو ... کرد
.فن «باجي» به هنگ کنگ وارد شد
.در سال [1952] دوشيزه «گونگ» طبابت را متوقف کرد
بعضي‌ها مي‌گفتند به خاطر آسيب‌ديده‌گي قديميش .به ترياک معتاد شد
.بعضي ديگه مي‌گفتند که غرقِ کنگ‌فو شد
.آخرين بار اون رو در چاي‌خانه ديدم
اين اُپرا برات آشناست؟
.فکر کنم قبلا در «فوشان» شنيدمش
.در مورد يک روياست
.روياي عشق
.عشق دقيقا همينه، يک رويا
... مي‌گه
.هيچ سازي زيبا‌تر از صدا نيست
.کلمات نغمه‌هاي گوشنوازتري مي‌سرايند
دوشيزه «گونگ» اُپرا مطالعه کردن؟
.فقط يه سري مباني
...اونوقتها، اگه براش وقت ميزاشتم
.حالا ستاره اُپرا مي‌شدم
...تمامي اون داستان‌ها، تلخ و شيرين
...اگه از اُپراي «زنانِ خاندانِ يانگ» خسته مبشدم
.آهنگ «بيداري از رويا» رو مي خوندم
...فکرش رو بکنين
...من روي صحنه نمايش، شما بين تماشاچي‌ها
.اونجوري با هم آشنا مي‌شديم
جالب نبود؟
اما چي اگه بليطها همش به فروش ميرفتن؟
!دارين دستمال کشي مي کنين
.اگه ميومدين، براتون يه صندلي نگه مي‌داشتم
.در اُپراي زندگي اجراي خوبي داشتين
.هم زمان بندي و هم مهارت داشتين
...متاسفانه
.هيچوقت ارزش خودتون رو ندونستين
فکرشم نمي‌کردم شما به من به عنوان .يه اُپرا نگاه کنين
...اين اُپرايِ من
...تحسين بشه يا نه
.تا آخر اجرا ميشه
...خواستم اينجا بيايد که
...اوضاع رو خاتمه بديم
.و حرفايي رو که لازمه بزنيم
جايي ميريد؟
...يه ضرب المثلي در شمال داريم که ميگه
."يک ببر هيچوقت از کوهستان دست نميکشه"
.هر دومون در خاک بيگانه زندگي مي‌کرديم
.ديگه خيلي خسته شدم
.مي‌خوام برگردم خونه
.اما مي‌خواستم اول اين رو به شما برگردونم
... درباره ي فن 64 دست هم بگم که
.فراموشش کردم
.خوش‌شانس بودم که در جوانيم شما رو ملاقات کردم
.متاسفانه، ديگه وقتم داره سر ميرسه
...اگه بگيم در زندگي هيچ حسرتي وجود نداره
.فقط خودمون رو گول زديم
.بدون حسرت زندگي واقعا کسالت‌باره
...آقاي «ييپ»، راستش رو به شما بگم
.من به شما علاقه داشتم
.گفتن اين حرف برام مسئله‌اي نيست
.دوست داشتن جرم نيست
.اما اين تمام چيزيه که مي‌تونه باشه
.اين حرف رو تا به حال به هيچکس ديگه‌اي نزدم
...امشب که شما رو ديدم
.نمي‌دونم چي شد يدفعه از دهنم پريد
... بذارين بگيم که ما اين بازي شطرنج رو
.به حالت معلق درآورديم
.مواظب خودت باش
...در زندگي مثل بازي شطرنج
.حرکتي که انجام بشه در صفحه بازي ثبت ميشه
...چيزي که بين ما وجود داره
.همش کار سرنوشته
... پدرتون يکبار گفت
.هيچوقت ايمانت رو از دست نده
.بزار چراغ ايمان همواره روشن باشه
... اميدوارم يک روز
.يکبار ديگه فن 64 دست رو ببينم
... پدرم مي‌گفت استاد شدن سه مرحله داره
... موجوديت
... آگاهي
.و کردار
.من خودم رو شناختم
. دنيا رو هم ديدم
متاسفانه، نمي‌تونم به چيزي که معتقدم .ادامه بدم
...اين مسيريه که
.آخرش رو نخواهم ديد
.اميدوارم شما ببينين
... اين همون خيابونيه که
تمام مدارس دنياي هنرهاي رزمي يه زماني اينجا بود؟
...هر عصر بزرگي به آدم حق انتخاب ميده
.بمون يا برو
...من ترجيح دادم در دوران خودم بمونم
.زمان‌هايي که شادترين دوران زندگيم بود
در سال [1953]دوشيزه «گونگ» در هنگ کنگ فوت کرد
... او تا زمان مرگش
.بر قسم‌هاي خود پايدار ماند
.فردا من تابوت دوشيزه «گونگ» رو به زادگاهش مي‌برم
.اين رو براي شما باقي گذاشته
.در دوران سلطنتي من جلاد بودم
.جمهوري من رو از کار برکنار کرد
...اگه استاد «گنگ» من رو زير پر و بالِش نمي‌گرفت
.مثل سگ توي کثافت خودم دست و پا ميزدم
.استاد هيچوقت منو تحقير نمي‌کرد
.من رو به عنوان محافظ دخترش انتخاب کرد
.خشونت من از اون محافظت مي‌کرد
...استاد به من لقب «ستاره خوش‌شانسي» رو داد
.تا هميشه بخت نيک همراه دخترش باشه
...براي يک زن
.قسم خوردن يه جور مرگه
...براي گرفتن انتقام پدرش
.قسم خورد هيچوقت ازدواج و تدريس نکنه
.و براي تمام عمرش مجرد باقي بمونه
.روي قَسمِش موند
... اينا خاکسترِ
.موهاشه وقتي بريدشون و آتيششون زد
...مي‌گفت مدت زياديه که شما رو مي‌شناسه
.اما شما واقعا اون رو نمي‌شناسيد
.و اون هم شما رو واقعا نمي‌شناسه
...با ديدن اين خاکسترها
.مي‌تونيد بهتر بشناسيدش
... «آقاي «ييپ
.ديگه از خاندان «گونگ» کسي نمونده
!دوشيزه «گونگ» الان متعلق به شماست
... مثل پدرش
.دوشيزه «گونگ» هم در هيچ مبارزه‌اي شکست نخورد
.اون فقط مغلوب خودش شد
... در سال [1953] «ييپ مان»، بعد از اينکه مرز با چين بسته شد
.تابعيت هنگ کنگي گرفت
... روزي که من «فوشان» رو ترک کردم
... مي‌خواستم يه چيزي بگم
.اما نتونستم بيانش کنم
.قلبم من رو به تو برمي‌گردونه
... وقتي در اون زمان ترکش کردم
.فکر مي‌کردم مي‌تونم برگردم
... اما اون آخرين باري بود که ديدمش
.بعد از اون من فقط يه مسير پيش رو داشتم
... راهي براي بازگشت وجود نداشت
.و راهي به خونه نبود
در سال [1960] «جانگ يونگ چنگ» بر اثر بيماري فوت کرد
.ييپ مان» هيچوقت به «فوشان» بازنگشت»
.خب، شروع کنيد
.مشت چپ
... بيرون
... مشت باز
.مچ رو بچرخونيد
.جمع کنيد
.مشت راست
... بيرون
... مشت باز
.مچ رو بچرخونيد
.جمع کنيد
... «آقاي «ييپ
... تمامي رويارويي ها در اين دنيا
.يه نوع پيوند دوباره هستند
.اونا ميگن که من «وينگ چون» رو محبوب کردم
.اميدوارم که حق با اونا باشه
.هيچوقت اين کار رو براي شهرت نکردم
.هنرهاي رزمي متعلق به همه‌س
.همه‌ي ما براي يه هدف تلاش مي‌کنيم
... که تمام کنگ فو در اين دو کلمه خلاصه ميشه
.افقي و عمودي (پيروزي و شکست)
ييپ مان» الهام و الگويي بزرگ براي ديگران بود؛» ... به خاطر او
مشعل فنِ «وينگ چون»، در سرتاسر دنيا .گسترش پيدا کرد
تماشای آنلاین فیلم و سریال با برنامه اندرویدی =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= viralmoviee (وایرال مووی) =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= دریافت برنامه از سایت viralmoviee.com (وایرال مووی)